Do I have to pay a Visa gift card activation fee?

You pay when you buy the card. So unless your friend stole it (in which case it's worthless), it should already be activated. :)